Александър Пушкин
Той между нас живя…

Превод от руски: Радой Ралин, —

chitanka.info

Той между нас живя…[0]

        Той между нас живя,

сред племе нему чуждо. Но към нас

не хранеше в душата си той злоба.

Обичахме го. Кротък, благосклонен

той биваше в беседите ни. С него

споделяхме и чистите мечти,

и песните. (От бога вдъхновен,

той отвисоко гледаше.) Начесто

говореше за бъдещото време,

кога народите без дребни дрязги

ще заживеят във едно семейство.

Ний слушахме поета жадно. Той

замина си на Запад. С благослов

изпратихме го ние. Но сега

е кроткият ни гост наш враг. С отрова

той вече свойте песни напоява

в угода на тълпата. Отдалече

достига глас на озлобен поет,

гласът познат! О, боже, просвети

сърцето му за правда и за мир.

[0] Приживе на Пушкин не е печатано. Повод за стихотворението е новоизлезлият тогава сборник стихове на Мицкевич, в който са поместени политическите му сатири, насочени против Русия, по-специално стихотворението „Към приятелите московци“. ↑

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

Лого на Моята библиотека
http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.